Sensual and modern with a nod to midcentury makes this renovated space warm, comfortable, and effortlessly chic.